K-POPの新星として注目を集めるIVE（アイヴ）。
彼女たちの楽曲「iam」は、そのキャッチーなメロディと深い歌詞で多くのファンを魅了しています。
この記事では、「iam」の歌詞和訳を中心に、IVEの人気曲について詳しく解説します。
彼女たちの音楽の魅力を再発見し、さらに深く楽しむためのガイドとしてお役立てください。
iamの歌詞和訳
「iam」は、自己肯定感や自信をテーマにした力強いメッセージが込められた楽曲です。歌詞の中で、IVEは自分自身を信じることの大切さや、困難に立ち向かう勇気を歌っています。例えば、「I am who I am」というフレーズは、自分自身を受け入れ、他人の評価に左右されない強さを表現しています。このようなメッセージは、多くのリスナーに共感を呼び起こし、励ましとなっています。
歌詞和訳
たるん むぬる よろ たらがる ぴりょぬん おぷそ
다른 문을 열어 따라갈 필요는 없어
違うドアを開ける 付いて行く必要はない
のん のえ きるろ なん なえ きるろ うむ
넌 너의 길로, 난 나의 길로 음
君は君の道へ、私は私の道へ Um
はるはるまだ せぎ だるらじん ぬっきむ
하루하루마다 색이 달라진 느낌
一日一日 色が違う感じ
ばるけ びち なぬん きるる ちゃじゃ
밝게 빛이 나는 길을 찾아
私は明るく輝く道を探す
I’m on my way
のん くにゃん みどぅみょん どぇ
넌 그냥 믿으면 돼
君はただ信じればいい
I’m on my way
ぼいぬん くでろや
보이는 그대로야
見えるままなの
のぬん ぬぐんがえ
너는 누군가의 dreams come true
君は誰かの dreams come true
ちぇいる ちょうん おぬ なれ でじゃびゅ
제일 좋은 어느 날의 데자뷰
一番いいある日のデジャヴ
もむるごぷん おでぃんがえ なっそん びゅ
머물고픈 어딘가의 낯선 뷰
留まりたいどこかの見慣れない View
I’ll be far away
That’s my
あるむだうん
Life is 아름다운 galaxy
Life is 美しい galaxy
じゃんるろぬん
Be a writer 장르로는 fantasy
Be a writer ジャンルでは fantasy
ねいる ねげ よるりぬん ごん
내일 내게 열리는 건 big, big stage
明日 私に開かれるのは big, big stage
So that is who I am
Look at me, look at me
Look at me now
おじぇらん っと たるん ちゃりったん な
어제랑 또 다른 짜릿한 나
昨日とはまた違った 刺激的な私
どぅりょうん もどぅん げ そるれいげ
두려운 모든 게 설레이게
怖い全てのものは ときめいて
I’m in sky high, oh, my God
さそはん ごん た あどぅっけじょ わ
사소한 건 다 아득해져 와
些細なものは全て 遠くなっていく
Oh, look at me now, look at me now
I’m on fire
I’m on my way
のん くにゃん みどぅみょん どぇ
넌 그냥 믿으면 돼
君はただ信じればいい
I’m on my way
ぼいぬん くでろや
보이는 그대로야
見えたままなの
のぬん ぬぐんがえ
너는 누군가의 dreams come true
君は誰かの dreams come true
ちぇいる ちょうん おぬ なれ でじゃびゅ
제일 좋은 어느 날의 데자뷰
一番良い ある日のデジャヴ
もむるごぷん おでぃんがえ なっそん びゅ
머물고픈 어딘가의 낯선 뷰
留まりたいどこかの見慣れないView
I’ll be far away
That’s my
あるむだうん
Life is 아름다운 galaxy
Life is 美しい galaxy
じゃんるろぬん
Be a writer 장르로는 fantasy
Be a writer ジャンルでは fantasy
ねいる ねげ よるりぬん ごん
내일 내게 열리는 건 big, big stage
明日 私に開かれるのは big, big stage
So that is who I am
おぬ きぷん ばむ きるる いろど
어느 깊은 밤 길을 잃어도
ある深い夜 道を見失っても
ちゃらり ならおるら くろむ にが
차라리 날아올라 그럼 네가
いっそ飛び上がる すると君が
じながぬん でろ きりごどぅん
지나가는 대로 길이거든
過ぎ去るままの道なの
One, two, three
One, two, three
One, two, three
Fly up
I hope you’d be someone’s dreams come true
ちぇいる ちょうん おぬ なれ でじゃびゅ
제일 좋은 어느 날의 데자뷰
一番良い ある日のデジャヴ
もむるごぷん おでぃんがえ なっそん びゅ
머물고픈 어딘가의 낯선 뷰
留まりたいどこかの見慣れないView
I’ll be far away
That’s my
あるむだうん
Life is 아름다운 galaxy
Life is 美しい galaxy
じゃんるろぬん
Be a writer 장르로는 fantasy
Be a writer ジャンルでは fantasy
ねいる ねげ よるりぬん ごん
내일 내게 열리는 건 big, big stage
明日 私に開かれるのは big, big stage
So that is who I am
iamの歌詞和訳とは？IVEの人気曲について徹底解説！！まとめ
IVEの楽曲「iam」は、自己肯定感や自信をテーマにした力強いメッセージが込められた一曲です。
この記事では、「iam」の歌詞和訳を通じて、その魅力を再発見しました。
また、IVEの他の人気曲についても詳しく解説し、彼女たちの音楽の多様性と魅力を紹介しました。
IVEの音楽をさらに楽しむための一助となれば幸いです。
